English

556 名前：後藤 ◆ElJuld3G2E ：04/11/05 22:26:36

こんばんは。
昨晩はねーちゃんと英語タイムだったんですが、終わってマカエレ立ち上げてちょっとあせりました。
サーバダウンだったわけですね。

さてねーちゃんはその英語がかなりできまして、CNNとかBBCとかVOAあたりも素でいけちゃうんですが、
学校からはその能力を活かすような進路でどうかと勧められているみたいです。
具体的には外語系学部へ進み、英語教師・通訳・通信社・企業の海外部門等へ、ということなのですが、
しかしねーちゃん本人は幼稚園教諭の希望が固く、これを変える気は全くないようです。
3年生がセンター試験の出願で、2年も何となく受験ムードが漂ってきたようで。
それでそんな話に絡んで、
ねーちゃんが大学に進んだらどうしようか、その後は？そういう話もしたです。

563 名前：伯父 ◆fEwwnf4Y7k ：04/11/05 23:25:03

>>556＠後藤君
それはすごい。
俺は、仕事関係で英語で話すことがあるんである程度しゃべれるけど、基本的には技術英語｡
これも社内研修でやっとTOEICで400点くらい｡
映画のセリフはついていけないことがある｡

工房でそれはすごいと思った、せっかくだから生かせれば良いのにね｡

565 名前：後藤 ◆ElJuld3G2E ：04/11/05 23:35:28

>>563　伯父兄さま
> 工房でそれはすごいと思った
通訳できるかって言うと、それはまた違いますけどね。
VOAはかなり速いですよね。ああなるとさすがに「あらすじ」になりますが、
いずれにしてもヘッドラインくらいはわかるみたいです。

以前、シュープリームス「I hear a symphony」の歌詞云々の話題がありましたよね。
ここでは名無しさまに立派な和訳を付けてもらったけど、
たぶんねーちゃんは聴いて自分で訳して、恥ずかしがって俺には教えてくれなかったようで。

576 名前：恋する名無しさん ：04/11/06 00:28:48

>563 @伯父氏
>ある程度しゃべれけど、基本的には技術英語｡

ｲﾖｲﾖ ('A`)人('A`)ﾅｶｰﾏ

漏れは、とある設備(アメリカ製)の英文マニュアル(5-15cm幅20冊セット)と格闘させられたおかげで
単位落としかけるほど英語苦手だったのに、なんとか読んで話せるようになりますた

578 名前：恋する名無しさん ：04/11/06 00:35:29

>>576
英文仕様書を読破しまくって技術英語を少しずつ会得してきた俺も
('A`)人('A`)人('A`)ﾅｶｰﾏ

つか、英語ってそういう環境に身を置くと何とか身に付くようになるもんなんだな。
さすがに後藤君のお姉さんのようにはいかないとは思うが。

579 名前：恋する名無しさん ：04/11/06 00:43:12

技術英語はある程度読めるんだけど喋れない漏れは仲間外れかっ！
ていうか、ネイチブの発音ぜんぜん聞き取れないんですが。
えいご漬けやってると、てめぇいつ"at"言ったよゴラァ！
とかしょっちゅうorz

588 名前：伯父 ◆fEwwnf4Y7k ：04/11/06 22:39:23

皆さん、ワンバンコ！
って、まだ2時間ほど早いんですが･･･････････伯父でおま！

>>576さん
>>578さん
>>579さん
俺も、英文の仕様書を読んで、なおかつ相手と英語で打ち合わせして何とかなったクチですので｡
英会話教室に通っている姪の相手は何とかなります｡
あと、仕事で英語しか通じない相手はネイティブスピーカーではない(ドイツ人)ので、こっちがちょっと変な英語になってしまっても通じてしまうところがあるんですね｡

戻る

本・漫画・DVD・アニメ・家電・ゲーム | さまざまな報酬パターン | 共有エディタOverleaf
業界NO１のライブチャット | ライブチャット「BBchatTV」 　無料お試し期間中で今だけお得に！
35000人以上の女性とライブチャット[BBchatTV] | 最新ニュース | Web検索 | ドメイン | 無料HPスペース